четверг, 30 июля 2015 г.

Василий Никитин: "Кенеш"- лэн кулэлыкез вань меда? Татьяна Ишматова: Мон Тиледыз переубеждать карыны уг выры.

Василий Никитин
Школаосын удмурт кылэз дышетон ялан уродме, нош "Удмурт Кенеш" ялан пайдатэм съездъёс ортчытъя. Кӧня коньдон кошке, мед кутӥськысал со удмурт учебникъёслы сертификат басьтыны, книгаос поттылыны. Ку азьланьскоз вордскем кылэз дышетон?! Школаосын удмурт кылэз каллен-каллен дугдытон понна съездъёс ортчытъясько шуыса йылпумъян лэсьтыны луэ. "Удмурт Кенеш"-лэн нырысетӥ бадӟым ужпумез - анай кылэз дышетонэз паськытатон. Та ке уг быдэсъяськы, "Кенеш"- лэн кулэлыкез вань меда? Витё валэктондэс. Вождэс эн вае, мон аслэсьтым малпанме гожтӥ, со малпанъёсы ,оло, шонересь но ӧвӧл,дыр.

Татьяна Ишматова
Василий, туж умой гожтиды. Тросэзлэсь "Удмурт кенешэ" пыриськисьтэм удмуртъёслэсь малпанзэс. Мон Тиледыз переубеждать карыны уг выры. Зэм но удмурт кылэз дышетонэн бадзм проблема. Но "Кенеш" ой ке ужасал оло удмурт кылэз воксё но ой дышетысалзы ини. Сюлэм восез кинлы ке кисьтоно соин тужгес капчиез шедьтыны тушмонэз "Кенеш" огазеяськонын но соен нюръяськыны. Со асьмен - удмуртъёслэн - вирамы пычамын ог-огмес коканы. Но со бордын ужпум овол. Оген номыре лэсьтыны уг луы. Нош чош кариськыса ум быгатиське. Вотэс пыр капчи дыр дэмланъёс сётъяны но пиньёсты возьматыны. Нош зэмос улонын мыжык возьматъяса гинэ кыдёке уд кошкы. Ма сокем мылкыдды вань ке юрттыны, "Кенеш" огазеяськонэз дышетыны кызьы ужаны - лыктэ ук ми доры, ойдолэ кенешом, вераськом....

Василий Никитин
Милям удмуртъёс ас кылзэс дышетско. Татарстанысь кивалтӥсьёс милемлы дурбасьто, бигер кыл но зэмос кун кыл, нош тӥляд удмурт кылды огшоры гинэ кун кылын чотаське. Кун кыл школаын луыны кулэ. Тӥляд удмурт кыл ЕГЭлы люкетэ шуыса, асьтэос ик солы пумит мынӥськоды. Олокин луозы ни ,кылсярысь, Шарканысь Бородулиналэн дышетэмъёсыз. Быдэс Россиын бадӟым луозы-а? Уз ведь! Бигеръёс паймо ни Удмуртиын удмурт кылэз дышетымтэзылы. Мыжык возьматыны мыжыке пичи, пиньёсы ваньмыз ӧвӧл ни. Мынам сыӵе сямы ӧвӧл, мон сюлэм висенме гожтӥ. Ужаськоды бере, бен дугдытэ ни та мыдлань ужез. Ялан улӥе васькиськом, Бигеръёс сямен ужаны кулэ, кокасез уз луы. Кырӟаса-эктыса, юонъёс радъян - со удмурт кылэз ӝутон ӧвӧл Я, тырмоз, трос луэ. Вождэс эн вае, мон удмурт кыл понна. Тӥляд эшты. Районысь УКО ез усьтон бордын трос ветлӥ , нырысетӥ доклад дасяны мыным оскизы, районын трос ужрадъёс ортчытъяллямы, "Гырон быдтон" дасянын азьветлӥсьёс пӧлын вал, 20 ар ӵоже удмурт начальной школаосысь дышетӥсьёслэн огазеяськонэнызы кивалтӥ. Удмурт кылъя трос урокъёс дасялляй, семинаръёс, Куӟебай Гердлы сӥзем ӝыт Татарстанысь Минпросысь представительёслы но туж кельшиз. Тэк ӧй пукы, Татьяна. Сюлэмдэс вӧсь эн каре. Ойдолэ бигер сямен ужалом, кышкатэк, ужан интыысь ӵыжемзылэсь кышкатэк. Тэриськыса улыса, ӧс выжые вуим ни.

Татьяна Ишматова
Василий, мон одиг но Тилесьтыд малпанъёстэс шонертэмен уг лыдъяськы. Ваньмылэн со сюлэм висёнмы, ваньмыныз соглаш. Со понна ик дыр мон но кема аръёс чоже улонме герзаса удмурт калыкен но удмурт движениен улисько. Ваньзэ ведь уд вера... Мынам аслам сюлэмы пирсэктэ куке асьмеос (общественникъёс) потиськом законодательной инициативаен удмурт кылэз одно дышетоно шуыса нош асьме ик удмуртъёс вераны кутско СМИ пыр яке кивалтисьёс азьын - со кулэ овол шуыса. Куке кивалтисьмы И.Н. Семенов потаз депутатъёс азе вераськыны та ужпум сярысь Кун Кеншлэн сессияз коня депутатъёс сое поддержать каризы. Даже удмуртъёс ваньыз оз каре. Вось овол шат, малпаськоды, куке сомында кужым но дыр но визь но кошке ву сямен чиниос пыр. И туж шумпотымон Ти кадь быгатись, визьмо удмурт адямиосмы вань шуыса кудъёсызлэн сюлэмзы висе удмуртлык понна. но люкиськыны асьмелы уг яра, куспамы но пыд пуктылисьёс, люкыны тыршисьёс трос. Озьы собере капчигес кивалтыны ук - "Разделяй и властвуй" выллем луэ.

Василий Никитин
Татьяна, асьмеос огкадь висёнэн висиськом. Тодӥсько мон удмурт депутатъёсты но, Ялан лыдӟисько "Удмурт дунне" газетэз, аслам но кӧня пол Пичи кенешъёсы ветлэме вань. Кудӥз съездэ мынӥськом шуыса, ӵыжы-выжыоссы дорын кунояськыса бертӥсьёс луылӥзы(съездэ пырытэк). Мар витёд сыӵеослэсь! Дышетӥсьёс,мукет интеллигенция пӧлын но трос гинэ удмурт кыллы пумитъёс. А.Соловьёв но кулэен уг лыдъя( верамез газетын потэм вал). Удмуртъёс кулэ луыку, быръёнъёс азьын люказ. Я, ӟеч ужалэ, Юсь, Чипей но Рак кадь ум улэ. Мон верамысь куажак эн лу. Чечы (тыршисьёс) пушкы тэкит (сураськисьёс) понӥсьёс луэм бере, куара потэ ни со. Трос-трос вераським. Асьмеос ог-огмес валамы, со ини туж умой!

Басьтэмын татысен

четверг, 23 июля 2015 г.

Фрагмент интервью Главы Удмуртии Александра Соловьева радио Эхо Москвы (время выхода в эфир: 22 ИЮЛЯ 2015, 20:20)

Т.Фельгенгауэр Про национальную политику еще с вами хотела поговорить, потому что в республике представлены более ста национальностей. Здесь, какие особенности, потому что сохранить какую-то национальную самобытность, чтобы у людей самоидентификация сохранялась? Есть какие-то специальные программы в республике?
А.Соловьев Вас, Татьяна, мне надо было забрать. Буквально только что я встречался с нашей большой общественной организацией, которая называется «Удмурт Кенеш». У нас сегодня было человек 60. Как раз они меня всего… почему я и к вам, наверное, к семи опоздал только из-за того, что они меня там пытали прямо чуть ли не каленым железом.
Т.Фельгенгауэр Что, так все плохо?
А.Соловьев Нет, не все так плохо. Потому что у нас закон о языках был принят еще, по-моему, в 2006 году. А сейчас несколько меняются подходы у удмуртов по одной простой причине. Вот аппетит, говорят, приходит во время еды…
Т.Фельгенгауэр Как было – как стало? Просто, чтобы понимали наши слушатели.
А.Соловьев Во-первых, вообще, закона о языках в Удмуртской республике вообще не было. В 2006 году мы его приняли и сказали, что самые главные языки – это русский и удмуртский – все. И мы начали каким-то образом, потому что все-таки 30% сегодня удмуртов сегодня проживает на территории Удмуртской республики. В основном 60% — это русские, и другие национальности есть: татар 5%. И они начали у нас предлагать, что вот тут школа должна быть удмуртская, здесь должна быть школа удмуртская, здесь…
Т.Фельгенгауэр А языку учат в школе сейчас.
А.Соловьев Я сейчас остановлюсь на этом. Мы сказали: слушайте, мы создали сегодня одну большую Удмуртскую гимназию имени Кузебая Герда. И только там удмуртские языки. Там могут и русские изучать удмуртский язык, и татары могут изучать удмуртский язык. Мы пошли по такому пути, что давайте, вот школа есть – если родители написали, собрали заявления о том, что тут должен быть удмуртский класс – бога ради! У нас ведь нет того, чтобы не хватало учителей удмуртского языка или еще что. Мы такое же предложение сделали и детским дошкольным учреждениям, но к великому сожалению, повторюсь, что родители почему-то не пишут заявления. То ли они решили, что они знают удмуртский язык, а детям необязательно. Но, тем не менее, мы начали увеличивать финансирование этих школ и детских дошкольных учреждений. И кое-где у нас такие классы стали появляться, и в детских дошкольных учреждениях группы детей.
Мы построили удмуртский национальный театр, там, где сегодня идут репетиции на удмуртском языке и спектакли на удмуртском языке. Мы отправили порядка десяти наших… в училище имени Щукина – там они учились, закончили и приехали. Мы создали им условия для жизни, дали квартиры бесплатно. Ну как бесплатно – на определенное время: если они не проплатят, значит, квартира будет не их. Но, тем не менее, это очень большой срок: пять лет дали.
Мы построили музей на улице, «Лудорвай» называется, он тоже удмуртский. Поэтому сейчас они мне говорят: «А нам бы еще что-то удмуртское». Будем думать, будем что-то решать. Ведь сегодня мы не говорим, что нет, и у нас нет каких-то притязаний… Нам говорят, что «извините, Александр Васильевич, в структуре Государственного совета депутатов мало удмуртов, во власти мало удмуртов». Когда мы подвели, подсчитали – это неправда. Если 90 депутатов мы берем, то практически 28 человек удмуртов. Ну, это разве… это же никакой не прижим…
Т.Фельгенгауэр Заметное представительство.
А.Соловьев Тем более, если мы говорим о членах правительства, то их четыре человек удмуртов из 12-ти. У нас сегодня депутат в Госдуме Мусалимов Николай Николаевич – удмурт.
Т.Фельгенгауэр Удмуртов не притесняют.
А.Соловьев Ни в коем случае!
Интервью полностью тут